Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร Ep.1-12 (จบ)

เรื่องย่อ : ยากชะมัด รักภาษาอะไร (Can This Love Be Translated?)

จูโฮจิน (คิมซอนโฮ) ล่ามอัจฉริยะผู้เชี่ยวชาญหลายภาษา ทั้งอังกฤษ ญี่ปุ่น อิตาลี และมีหลักการทำงานที่เคร่งครัดไม่ต่างจากพจนานุกรมเดินได้ เขาได้รับมอบหมายให้เป็นล่ามส่วนตัวให้กับ ชามูฮี (โกยุนจอง) ซูเปอร์สตาร์สาวระดับโลกผู้มีเสน่ห์ สดใสร่าเริง และมั่นใจในตัวเองทุกอณู แม้ทั้งคู่จะพูดภาษาเดียวกันได้ แต่ภาษารักของพวกเขากลับต่างกันสุดขั้ว จนสร้างทั้งความเข้าใจผิด เหตุการณ์ป่วนๆและการตีความแบบผิดที่ผิดทางอยู่เสมอ โฮจินต้องแปลไม่ใช่แค่คำพูด แต่รวมถึงอารมณ์ที่มูฮีซ่อนอยู่ในทุกประโยค ขณะเดียวกัน มูฮีก็ต้องเรียนรู้ที่จะสื่อสารให้คนตรงหน้าเข้าใจเธอมากกว่าที่ผ่านมา ท่ามกลางการทำงานร่วมกัน การเดินทาง การถ่ายรายการ และสถานการณ์ชวนหัวใจเต้นแรงมากมาย ทั้งคู่ค่อยๆเปิดใจ เรียนรู้ตัวตนของกันและกัน จนพัฒนาความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจากความไม่เข้าใจไปสู่การค้นพบว่า บางทีรักอาจไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัวหากหัวใจเข้าใจกันก็พอเรื่องราวของพวกเขาจะเป็นอย่างไรต่อไปต้องไปติดตา